About a girl >> О девушке (Nirvana)

About a Girl (оригинал Nirvana )

I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free
I do

I'm standing in your line
I do ... hope you have the time
I do ... pick a number too
I do ... keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night for free

I need an easy friend
I do ... with an ear to lend
I do ... think you fit this shoe
I do ... won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night (x2)
For free
I do ... (x4)

О девушке (перевод )

Мне нужен понимающий друг,
Который мог бы выслушать в трудную минуту.
Я думаю, что ты подходишь на эту роль.
Ты улавливаешь ход моих мыслей?

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила мою одежду посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь бесплатно,
Правда.

Я стою на твоём пути.
Я, правда, надеюсь, что у тебя есть время.
Я также хочу взять твой номер
И пойти с тобой на свидание.

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила мою одежду посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь бесплатно.

Мне нужен понимающий друг,
Который мог бы выслушать в трудную минуту.
Я думаю, что ты подходишь на эту роль.
Ты улавливаешь ход моих мыслей?

Я воспользуюсь случаем,
Пока ты вывесила мою одежду посушиться.
Но я не смогу быть с тобой каждую ночь бесплатно (2 раза).
Бесплатно.
Правда (4 раза).